ما هو معنى العبارة "at first glance"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at first glance معنى | at first glance بالعربي | at first glance ترجمه

عند النظرة الأولى، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفهم أو التقدير الذي يتم الحصول عليه من خلال النظرة السريعة الأولى لشيء ما. غالبًا ما يتم استخدامها للتأكيد على أن الصورة الأولية قد تكون مضللة أو غير كاملة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at first glance"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'at first' و 'glance'. 'At first' يعني في البداية أو في النظرة الأولى، بينما 'glance' تعني النظرة السريعة أو الإلقاء نظرة سريعة.

🗣️ الحوار حول العبارة "at first glance"

  • Q: What did you think of the painting at first glance?
    A: At first glance, I thought it was a simple landscape, but upon closer inspection, it's much more intricate.
    Q (ترجمة): ما هو رأيك في اللوحة عند النظرة الأولى؟
    A (ترجمة): عند النظرة الأولى، اعتقدت أنها مشهد بسيط، لكن بالنظر المتعمق، إنها أكثر تعقيدًا.

✍️ at first glance امثلة على | at first glance معنى كلمة | at first glance جمل على

  • مثال: At first glance, the problem seemed simple.
    ترجمة: عند النظرة الأولى، بدا المشكلة بسيطة.
  • مثال: She appeared friendly at first glance.
    ترجمة: بدت ودودة عند النظرة الأولى.
  • مثال: The book looked interesting at first glance.
    ترجمة: بدا الكتاب مثيرًا للاهتمام عند النظرة الأولى.
  • مثال: At first glance, the solution was not obvious.
    ترجمة: عند النظرة الأولى، لم تكن الحلول واضحة.
  • مثال: The house appeared small at first glance.
    ترجمة: بدا المنزل صغيرًا عند النظرة الأولى.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at first glance"

  • عبارة: at first sight
    مثال: They fell in love at first sight.
    ترجمة: لقد وقعوا في الحب عند النظرة الأولى.
  • عبارة: at a glance
    مثال: He could tell the time at a glance.
    ترجمة: يمكنه أن يقرأ الوقت بنظرة سريعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at first glance"

القصة باللغة الإنجليزية:

At first glance, the old bookshop seemed deserted, but as I stepped inside, the aroma of old paper and ink welcomed me. The shop was filled with hidden treasures waiting to be discovered. I spent hours browsing through the shelves, each glance uncovering a new story.

القصة باللغة الإسبانية:

عند النظرة الأولى، بدا متجر الكتب القديمة مهجورًا، لكن بمجرد أن دخلت إلى الداخل، رائحة الورق والحبر القديم كانت ترحب بي. كان المتجر مليء بالكنوز المخفية التي تنتظر الاكتشاف. قضيت ساعات في تصفح الرفوف، كل نظرة تكشف قصة جديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ at first glance

عبارة معنى العبارة
at a glance يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يمكن فهمه أو تقييمه بسرعة وبدون الحاجة إلى تفكير أو تحليل مفصل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شيئًا ما واضح جدًا أو بسيط جدًا بحيث يمكن فهمه على الفور.
glance at يشير هذا التعبير إلى النظر بسرعة أو بطريقة سطحية إلى شيء ما دون التفكير العميق أو الانخراط الكامل.
at first في البداية، في المرحلة الأولى من شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى الحالة أو الظرف الذي كان موجوداً في البداية، قبل حدوث تغييرات أو تطورات.
take a glance at يعني النظر بسرعة إلى شيء ما للحصول على فكرة سريعة عنه دون التفاعل أو الانخراط الكبير.
take or give a glance at يعني أنك تنظر بسرعة إلى شيء ما أو تسمح لشخص آخر بالقيام بذلك. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن النظر بسرعة وبشكل سطحي إلى شيء دون التركيز عليه بشكل كبير.
at first sight يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فهمه أو يتم تقديره على الفور دون الحاجة إلى مزيد من التفكير أو التحليل. غالبًا ما يستخدم في سياقات الحب أو العاطفة، حيث يشير إلى أن شخصًا قد يقع في الحب بمجرد رؤية الشخص الآخر للمرة الأولى.
glance through يعني النظر بسرعة عبر شيء ما، مثل مقالة أو مجلة، دون قراءة كل التفاصيل بعناية. إنه يصف الفعل الذي يقوم به الشخص عندما يحتاج فقط إلى الحصول على فكرة عامة عن المحتوى دون الخوض في التفاصيل.
at first appearance عند النظرة الأولى، يستخدم هذا العبارة لوصف شيء أو شخص عندما تنظر إليهم لأول مرة دون التفكير في التفاصيل أو الخلفية. يمكن أن تكون الظاهرة الأولى مضللة أو مختلفة تمامًا عن الواقع عندما تتعمق في التفاصيل.
at first blush يعني في البداية أو عند النظرة الأولى. غالبًا ما يستخدم لوصف انطباع شخص ما عن شيء ما عندما يراه للمرة الأولى دون التفكير فيه بعمق.
first of all هذا العبارة مستخدمة للتأكيد على أن شيئًا ما هو الأول والأهم في سلسلة من الأشياء أو الأفكار. غالبًا ما تستخدم في المناقشات أو العروض التقديمية لتحديد النقاط الرئيسية.

📝الجمل المتعلقة بـ at first glance

الجمل